朱冰在教坦桑尼亚的孩子学汉语

　　 浙江在线·浙江城镇网 04月15日 讯 @风飘飘：她是朋友的女儿，印象中还在咿咿呀呀学语的她，竟然在大学毕业后去非洲当了一年导游，后来考上研究生，现在又回到非洲去做志愿者，教当地孩子学汉语了……

　　记者核实：4月11日下午2点，记者通过微信，联系上了@风飘飘朋友的女儿朱冰。因为远在坦桑尼亚，有5小时的时差，朱冰刚开始一天的工作———给当地的学生上汉语课，当天上午她有4节课。

　　小巧女生两度入坦桑尼亚

　　今年25岁的朱冰是名个子小小的女生，但让人没想到的是，这个小个子竟然有着非凡的胆识。

　　2010年，大学本科毕业的她没有和其他同学一样找工作，而是通过有关方面获悉，坦桑尼亚有一家中国人开的旅行社招聘导游，英语早已过六级的她和父母打了个招呼，就一个人提着行李踏上了这块神秘的土地，在坦桑尼亚开始了给国内去非洲的游人当导游的生活，并在当地收获了自己的爱情与婚姻。

　　2012年，回家待产的朱冰考入浙师大国际学院攻读汉语国际教育专业硕士学位。“我这个专业本来就是为了培养对外汉语教师而设置的。我现在是研究生二年级，实习期间，我们班的大部分同学都在各个国家的孔子学院实习，比如喀麦隆，莫桑比克，乌克兰等(目前，浙师大在4个国家开设了孔子学院，分别是：坦桑尼亚、喀麦隆、莫桑比克、乌克兰)。”2013年，浙师大决定在坦桑尼亚的达累斯萨拉姆大学开设孔子学院。有在坦桑尼亚工作经历的朱冰通过国家汉办组织的面试、笔试，经过一个多月包括教学技能、文化知识扩充、各种才艺学习等专业培训，2013年6月21日，再次踏入坦桑尼亚，抵达达累斯萨拉姆，成为孔子学院的志愿者。在那里，她的任务就是宣传中国文化，正常上课，帮助孔子学院院长扩大孔子学院影响力、招生、扩大教学点等。

　　希望用微笑开启他们的学汉语之门

　　尽管，原先在坦桑尼亚有过一年的生活经历，但与原先接触的都是国内高品质的游客及当地的一些宾馆及景点不同，这次做志愿者，要求朱冰他们真正深入当地百姓的生活，这对她来说也是一种新的挑战。

　　“上课的教室一般都很简陋，没有电扇，一块黑板且脏得不行，没有黑板擦，有时候就自己拿一些餐巾纸当黑板擦用。在达累斯萨拉姆大学附属小学上课的教室，经常会出现你在黑板上写字，一只壁虎从你手上爬过，有时候还会窜出巨型蜘蛛，吓你一跳的情景。雨季的时候，经常倾盆大雨，我上课的国际小学校操场就变成汪洋大海，达累斯萨拉姆整个城市的很多街道也会被水淹，开汽车就像开船一样。还有，上课的时候，一定要穿长裤，要不然会被蚊子或者小虫子咬得满身包…… ”朱冰告诉记者，刚作为孔子学院志愿者在坦桑尼亚开展工作时，和当地的艰苦条件相比，最让他们感到挫败的是，来学汉语的学生很少，一个班才四五个学生。

　　“所幸他们都很努力，让我们欣慰。”朱冰说，尽管刚开始学生不多，但看到来学的人都很认真，让他们充满了信心。为了将课讲得更生动，朱冰仔细研究了来学汉语的学生特点，根据他们不同的需求来教学：教授成人班，若对方是想来中国留学的，那就注重教授日常交际会话等内容；若对方是想来中国做生意的，就会侧重教授商贸方面的词汇；若纯粹对中国文化感兴趣的，那就多教一些中国的传统文化，武术、国画、书法以及中国各种有意思的传说故事。而对于小孩子，她注重寓教于乐，主要通过游戏、画画等方式，教他们拼音与汉字。

　　在大家的努力下，目前，孔子学院在坦桑尼亚的学生越来越多，既有成年人，又有学生与孩子。朱冰在那里既要给达累斯萨拉姆大学的大学生和当地的成年人上汉语课，还要给达累斯萨拉姆大学附属小学的小学生们上课，每天忙得团团转。最近她教授的这个小学生班级有28名学生，年龄从5~11岁不等。“非洲的孩子特别热情开朗，很活跃。一个个都像小猴子似的充满活力，上课的时候气氛超级活跃，对汉语热情很高。而且有些小孩子吸收能力很强，你教什么他就会什么。”朱冰说，尽管给28个非洲孩子上课是件非常耗体力的事，但看到当地孩子那么好学，自己的微笑能开启他们学汉语之门，她和其他志愿者都感到开心。

　　在坦桑尼亚，除了上课，朱冰还会协助孔子学院院长举办一些活动，比如“汉语日”、“2014年新年讲座”、“中国动漫展”。2013年10月，孔子学院揭牌仪式上，朱冰和另一名孔子学院志愿者给当地小学生编排的合唱《茉莉花》节目，受到了非洲司司长，浙江省副省长，中国驻坦桑尼亚大使馆大使等的一致好评。