浙江在线4月25日讯（通讯员 孙兆伦）为了展示非遗文化的精彩曼妙，让中外居民感知越剧的艺术魅力，4月24日下午，早城社区联合电子科技大学外国语学院、杭州民生社会组织服务促进中心开展了一场“非遗文化进社区——感知越剧艺术魅力”的活动。
活动一开始，主持人用中英双语向大家介绍了越剧的基本知识，让大家对越剧有了简单的认识。接着，志愿者们协助居民学习越剧词汇，例如小生、老生、小旦、老旦、小丑等越剧角色以及一些经典的越剧曲目，例如《梁山伯与祝英台》、《红楼梦》等。另一边，社区的居民们正跟着志愿者们学习越剧的英文词汇。大家的学习热情都非常高涨，开始像婴儿一般牙牙学语，现场一片欢声笑语。当突然被主持人问到越剧的英文怎么说时，居民田阿姨脱口而出的”Yue Opera”，外籍友人纷纷鼓掌还不住地夸奖田阿姨发音特别棒！
“越剧和京剧的区别是什么？”一位好学的外籍友人问到。“越剧，作为中国第二大剧种，长于抒情，以唱为主，声音优美动听，表演真切动人，唯美典雅，极具江南灵秀之气。越剧和京剧的区别起源不同、艺术表现形式不同、流行地域不同。”在翻译志愿者的帮助下，外籍友人对这个问题有了简单的理解。在欣赏越剧节目：《黛玉葬花》选段、《正月十五是元宵》、《洞房悄悄静幽幽》选段、《梁祝山伯临终》选段时，大伙儿都听得格外认真。这位外籍友人还表示：听过越剧之后，才知道越剧和京剧的不同，但有一点是一样的，就是都很好听。
最后，在得知可以现场体验穿戴戏服，现场的居民们和外籍友人都激动地举手参加。大家穿起五颜六色的戏服，和越剧达人一起学习唱腔和动作。在了解最基本的知识以后，进入了人物角色揣摩阶段，如出场的台步和动作，都代表着不同的角色，一个眼神表达出了内心的喜悦，亦或是含蓄的流露。甩出长长的水袖，摆出婀娜的姿势，做出优雅的动作……大家在一个个优美的动作中感知越剧艺术魅力。
作为杭州市国际化社区示范点，早城社区积极把握时代契机与区位优势，坚持共治共管、共建共享，引导和激发社区中外居民积极投入到国际化社区建设中，一直致力于探索并打造绿色、开放、包容、协调、创新、共享的国际化社区。站在“后峰会、前亚运”的历史新起点上，为了丰富社区国际元素，提升社区新魅力，进一步提升社区国际化水平，早城社区特别注重中外居民的互通互融，希望通过本次活动能让中外居民了解、学习、体验、感悟更多的优秀传统戏曲文化，也愿我们的越剧文化能飘洋过海发扬光大，深入到更多外国友人的心中！
