您当前的位置 :浙江在线 > 浙江城镇网 > 城市天天说 正文

中韩日三国传承人互相交流切磋技艺

2016-04-09 07:37  来源:宁波日报 记者 周燕波

谢才华正在向奈良艺人示范剪纸(周燕波 摄)

  #!time!#“太美了!”“好灵巧的手呀!”这两天,在韩国济州国际会议中心的宁波非遗展区内,流光溢彩的泥金彩、富贵典雅的金银彩绣,惟妙惟肖的剪纸图案,活灵活现的鱼拓画吸引了一批又一批的韩国市民驻足欣赏。他们一边欣赏象山剪纸传承人谢才华、象山鱼拓传承人卢圣贵、泥金彩漆传承人陈龙、金银彩绣传承人裘群珠现场演示技艺,一边情不自禁地发出惊叹声。

  金银彩绣展示的不仅有“翔龙吞珠”“岁寒三友”等经典绣图,还有创意开发的丝巾、钱包、香囊、挂件等实用性金银彩绣工艺品。一些韩国女观众对此充满兴趣,不时拿起来看一下,还询问能不能购买。泥金彩漆展示的是代表宁波婚嫁文化的“十里红妆”中常见的提桶、果盆、六角果桶等。记者了解到,除了鱼拓是第一次走出国门展示以外,其他三项非遗作品以及传承人已多次走出国门向世界各地民众展示。很多韩国人饶有兴趣地向传承人学习,谢才华的剪纸和卢圣贵的鱼拓因初学比较容易,更是受到欢迎。

  据介绍,这次挑选的非遗项目是基于这样的考虑:泥金彩漆和金银彩绣是宁波的国家级非遗项目,彰显了宁波历史悠久、底蕴深厚的非物质文化遗产,而象山剪纸、鱼拓这两个项目比较方便在现场与观众互动,而且观赏性也很强,相信会受到韩国市民的欢迎。

  陈龙在现场用细巧的竹刀对一个果盒的盖子进行“堆塑”,不一会儿,花瓣、叶子就栩栩如生地呈现出来了。“好精致的器具!”一位韩国中年人捧起一个大红的果桶细细端详,然后向陈龙竖起了大拇指。当鱼拓传承人卢圣贵为一条黄鱼涂上黄色颜料时,好多韩国观众睁大好奇的眼睛,不知他要做什么,当他们明白这是中国宁波的民间艺术家在用鱼作画时连连惊叹。“其实据我所知,日本、韩国有些地方也有鱼拓,我也期待在这里能遇上韩国的鱼拓艺人,互相交流一下各自国家的鱼拓艺术,取长补短。”卢圣贵说。

  “这是我第三次来韩国了。”谢才华告诉记者,为了这次济州之行,他很早就开始准备展示作品了,为了拉近与韩国观众的距离,他还特意剪了两幅韩国总统朴瑾惠的肖像。此外,他还考虑到韩国、日本的生肖文化与中国一样,故准备了12套共240幅的生肖剪纸图案,现场赠送给喜爱的韩国观众。

  展览大厅内,光州、清州、济州这三个当选为2014、2015、2016年韩国“东亚文化之都”的城市也设了非遗展示区,另外还有日本奈良的非遗展示区。虽然三个国家的非遗传承人语言不通,但各自展现的文化与艺术的魅力深深吸引着彼此的目光。

  记者看到,经过两天的相处,中韩日三国的民间艺人已变得很熟识了,最后竟然互相串起门来。清州的一位演示“金属活字印刷术”的女传承人看到有那么多观众围着宁波的非遗传承人,也忍不住好奇跑过来参观。谢才华不但送给她几幅生肖图案,还亲自教她动手剪五角星等简单的图案……当谢才华也跑到奈良的非遗展区,当着奈良一位制作团扇的年轻艺人的面,迅速剪出一个活泼灵动的小兔子图案并送给他,那位日本小伙子高兴极了,一再表示感谢。“谢老师,您真是一位民间交化交流大使啊!”

  那边卢圣贵与陈龙也耐不住好奇跑到清州展区,饶有兴趣地向那两位韩国“金属活字印刷”的传承人学起了印刷经文的技艺。各国的非遗艺人在感受各国传统文化特色与魅力的同时,也收获了一份情意浓浓的友谊。

微信分享 关注浙江城镇网微信
编辑:黄玉环

相关阅读

城市观察

【城镇观察】创建“美丽河湖” 浙江打造又一张“金名片”

江南水乡美丽浙江,江河湖泊贯穿城乡。对浙江人来说,故乡的河水是人们赖以生存发展的源泉,更是心中深厚的乡愁记忆。近日,浙江发布美丽河湖建设行动方案(2019-2022年),构建全域大美河湖新格局,以美丽河湖串联起美丽城镇、美丽乡村、美丽田园。

Copyright © 1999-2021 Zjol. All Rights Reserved 浙江在线版权所有